Jetzt läuft es. Zuerst hatte ich in der ddclient.conf unter "login" meine Login-Daten zum Mitgliederbereich angegeben. Nachdem ich das korrigiert hatte, bekam ich die Fehlermeldung "authentication failed", Benutzer oder Password sei verkehrt. Also ein neues, von Firefox zufällig generiertes PW für die Subdomain gesetzt, aber Fehler blieb gleich. Dann habe ich einer Ahnung folgend das PW sukzessive um alle Zeichen gekürzt, die "problematisch" aussehen. Und dann ging es irgendwann. 🙂
Ein Hinweis für die mögliche Menge der erlaubten Zeichen wäre an der entsprechenden Stelle nützlich.